Rebenschulhaus Arbon, Westseite mit Aula