Historisches Rathaus Arbon, Aussenansicht mit Rebenschulhaus