Historisches Rathaus Arbon, Brand 1994, Wiederaufbau 1996